बस और नहीं

The translated version for non-Hindi readers is just below this poem but as I always say, translations are never the same; they don’t convey the same emotions. However, I also feel that something is better than nothing. :))

नहीं, बस और नहीं बुलाऊंगी मैं
कहूँ, तुम याद नहीं आते तो झूठी कहलाऊंगी मैं।
हर बार बह जाते हैं गुस्सैल लहरों में
अब रेत घर नहीं बनाऊँगी मैं।

तुम भी तो कभी बढ़ाओ पहला कदम
अब न पहल कर पाऊँगी मैं।
कह दो तुम्हें नहीं है इंतज़ार मेरा
ये झूठ तो न कह पाऊँगी मैं।

कतरा भर ज़िन्दगी जीभर जी लूँ ज़रा
गर और मिली तो ख़ुशी से मर ही जाऊंगी मैं।
क्यों हो तुम खामोश खड़े
आ जाओ, आ भी जाओ, अब न चल पाऊँगी मैं।

No More

No, no more shall I call you.
If I say I don’t think of you, I shall be lying
No more shall I build sand-castles of my dreams
For, your anger always washes them away.

You must also step forward sometime,
I can not do it anymore.
Say that you don’t wait for me
Oh ! I can’t utter this lie on any score.

Let me live this slice of life to the fullest
For, I'll anyway die of joy if I get some more.
Why are you standing away in silence
Come, come to me, I can walk no more.

Current song- Katra Katra Milti Hai, Katra Katra Jeene Do – Asha Bhosale

Technorati Tags: Love Hindi Poetry